technotrans: Rekordaufträge, aber Umsatzprognose am unteren Ende
Technotrans über LYNX Broker handelnTechnotrans hat im dritten Quartal 2026 den Umsatz gegenüber dem Vorquartal von 58,4 auf 62,4 Millionen Euro gesteigert. Die EBIT-Marge verbesserte sich dabei von 7,1 auf 7,4 Prozent. Nach neun Monaten liegt der Konzernumsatz mit 175,7 Millionen Euro allerdings noch 4,2 Prozent unter dem Vorjahreswert von 183,5 Millionen Euro. Das operative Ergebnis des Unternehmens aus Sassenberg ging den Angaben vom Dienstag zufolge leicht von 12,8 auf 12,6 Millionen Euro zurück, während die EBIT-Marge von 7,0 auf 7,2 Prozent stieg. Das Ergebnis je technotrans Aktie erreichte 1,12 Euro nach 1,15 Euro im Vorjahreszeitraum. Der Free Cashflow verringerte sich von 8,0 auf 5,2 Millionen Euro, wobei allein das dritte Quartal einen positiven Beitrag von 5,7 Millionen Euro lieferte.
„Die zunehmende Quartalsprofitabilität zeigt, dass unsere strategischen Maßnahmen greifen. Zugleich bringen uns die Großaufträge für Datacenter-Flüssigkeitskühlungen und kompakte Temperiergeräte in Plastics bei der Umsetzung von Ready for Growth nachhaltig voran”, so Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE.
Allerdings sieht man sich mit „weiterhin anspruchsvollen Marktbedingungen” konfrontiert, was Auswirkungen auf die Prognose hat. Für das Gesamtjahr 2026 erwartet technotrans den Umsatz inzwischen im unteren Bereich der bisherigen Prognosespanne von 240 bis 260 Millionen Euro. Die Ziele für die EBIT-Marge von 6,5 bis 8,5 Prozent und einen Free Cashflow von leicht über 10 Millionen Euro bleiben unverändert. Die schwächere Entwicklung in den Märkten Print und Plastics lässt sich nach Einschätzung des Vorstands trotz einer Stabilisierung nicht vollständig ausgleichen. Dagegen soll sich der Umsatz mit Flüssigkeitskühlungen für Rechenzentren gegenüber 2025 verdreifachen. Ein im Oktober gewonnener Folgeauftrag aus Asien im mittleren einstelligen Millionen-Euro-Bereich soll noch im laufenden Jahr vollständig zum Umsatz beitragen.
technotrans erreicht Rekordauftragsbestand von 103 Millionen Euro
Der Auftragsbestand des Konzerns ist auf den bisherigen Höchstwert von 103 Millionen Euro gestiegen. Das Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz liegt bei 1,2. Wesentliche Wachstumsimpulse kommen aus den Bereichen Energy Management und Healthcare & Analytics. Energy Management steigerte den Neunmonatsumsatz um 7 Prozent auf 49,0 Millionen Euro, Healthcare & Analytics legte um 6 Prozent auf 25,1 Millionen Euro zu. Im Geschäft mit Rechenzentrumskühlungen baut technotrans seine Fertigung um eine vierte Produktionslinie für Coolant Distribution Units aus.
Die Geschäftsfelder Print und Plastics verzeichneten dagegen Umsatzrückgänge von 8 beziehungsweise 15 Prozent auf 56,6 und 40,1 Millionen Euro. Für Plastics hat technotrans allerdings einen langfristigen Serienauftrag für Temperiergeräte gewonnen, der ab 2027 jährliche Umsätze im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich ermöglichen soll. Im Segment Technology stieg das EBIT trotz rückläufiger Erlöse von 5,8 auf 6,1 Millionen Euro, die Marge verbesserte sich von 4,2 auf 4,6 Prozent. Das Segment Services erzielte bei 44,6 Millionen Euro Umsatz eine EBIT-Marge von 14,7 Prozent nach 15,5 Prozent im Vorjahr.
Hinweis auf Interessenskonflikt(e): Der / die Autor(in) oder andere Personen aus der 4investors-Redaktion halten unmittelbar Positionen in Finanzinstrumenten / Derivate auf Finanzinstrumente von Unternehmen, die in diesem Beitrag thematisiert werden und deren Kurse durch die Berichterstattung beeinflusst werden könnten: Technotrans.
4investors.de als bevorzugte Quelle bei Google festlegen
Damit sehen Sie unsere Börsen- und Aktiennews häufiger in Ihren Google-Suchergebnissen.
